95 tehnike
Govorite jezik filma
Video modeli se odzivajo na besedišče filmske ustvarjalnosti. Vsaka tehnika vsebuje besede, ki jih lahko dodate v poziv, in resnične videe, ki jo uporabljajo.
Velikost kadra
Ekstremno široki plan
Motiv je majhen sredi prostranega okolja, zato prostor postane zgodba.
extreme wide shot, tiny subject dwarfed by a vast environmentŠiroki plan
Prikaže celoten motiv in dovolj okolice, da lahko razumemo prostor dogajanja.
wide shot showing the full subject within its surroundingsTotalni plan
Kader od glave do pet, idealen za gibanje, kostum in telesno govorico.
full body shot, head to toe in frameAmeriški plan
Rez poteka sredi stegen, pri čemer ostaneta v kadru prisotnost in roki.
cowboy shot framed from mid-thigh upSrednji plan
Od pasu navzgor – naravna razdalja za pogovor.
medium shot from the waist upBližnji plan
Obraz ali predmet zapolni kader, da poudari čustva in podrobnosti.
close-up filling the frame, fine skin and texture detailVeliki bližnji plan
Eno oko, konica prsta, kapljica: intimnost, potisnjena do točke napetosti.
extreme close-up on a single detail, macro-level textureDetajlni plan
Kratek kader podrobnosti, ki gledalcu natančno pokaže, kaj je pomembno.
tight insert shot of the key objectDvojni kader
Dva lika si delita kader, razdalja med njima pa pove vse.
two-shot with both characters sharing the frameKader čez ramo
Enega lika kadrira čez ramo drugega – slovnica dialoga.
over-the-shoulder shot, foreground shoulder softly out of focusUvodni kader
Odpre sekvenco in pove, kje in kdaj smo.
establishing shot of the location at the start of the sceneKader iz subjektivne perspektive
Kamera postane oči lika.
first-person POV shot through the character’s eyes
Gibanje kamere
Fiksni kader
Kamera se sploh ne premika, zato šteje vsak gib v kadru.
locked-off static camera on a tripod, no camera movementVožnja naprej
Počasen pomik proti subjektu, ki stopnjuje osredotočenost in napetost.
slow dolly in toward the subjectVožnja nazaj
Umikanje kamere razkrije kontekst ali pusti lik samega.
slow dolly out revealing the surroundingsSledenje
Kamera se premika skupaj s subjektom in ohranja njegov tempo.
smooth tracking shot following the subject at their paceBočni pomik
Kamera drsi vstran in ustvarja izrazito paralakso med ospredjem in ozadjem.
lateral trucking shot with strong foreground parallaxKroženje okoli subjekta
Kamera kroži okoli subjekta in trenutku doda monumentalnost.
slow 360-degree orbit around the subjectPanorama
Kamera se iz fiksne točke vrti levo ali desno in razkriva prostor.
slow horizontal pan from left to rightNagib
Kamera se vrti navzgor ali navzdol in razkriva merilo.
slow tilt up revealing the full heightKran
Kamera se graciozno dviga ali spušča skozi prostor.
sweeping crane shot rising above the sceneZračni posnetek z dronom
Visok, gladek prelet nad pokrajino.
smooth aerial drone flyover, high altitudeFPV-dron
Tekmovalni dron, ki se spušča, nagiba in prebija skozi vrzeli.
fast FPV drone diving and threading through tight gaps, banking hardSnemanje iz roke
Naravno tresenje doda nujnost in dokumentaristično pristnost.
handheld camera with subtle natural shakeSteadicam
Lebdeča, breztežna hoja skozi prizor.
floating steadicam shot gliding through the spaceHitri panoramski zasuk
Tako hiter zasuk kamere, da se slika zabriše – idealen za prehod.
sudden whip pan with heavy motion blurDolly zoom
Subjekt ostane enako velik, medtem ko se ozadje popači: čista vrtoglavica.
dolly zoom, background warping while the subject stays the same sizePrehod skozi objekt
Kamera brez reza preide skozi okno, ključavnico ali množico.
camera pushes straight through the opening into the next space, no cutEn kader
En sam neprekinjen kader gledalca popelje skozi dogajanje.
single continuous take, no cuts
Kot kamere
Spodnji rakurz
Snemanje od spodaj subjektu doda moč in veličino.
low-angle shot looking up at the subjectZgornji rakurz
Snemanje od zgoraj subjekt pomanjša in ga prikaže kot ranljivega.
high-angle shot looking down at the subjectNizozemski rakurz
Nagnjen horizont nakaže, da je nekaj narobe.
dutch angle with a tilted horizonPosnetek od zgoraj
Pogled naravnost od zgoraj spremeni prizor v grafični vzorec.
top-down bird’s-eye view, directly overheadPosnetek s talne višine
Od tal navzgor: velikani, stopala in mogočno nebo.
worm’s-eye view from ground levelProfilni posnetek
Čist pogled s strani z izrazito silhueto.
clean side profile shot
Objektiv in ostrenje
Anamorfni objektiv
Ovalni bokeh, vodoravni bliski in kinematografski širokozaslonski občutek.
shot on anamorphic lens, oval bokeh, horizontal lens flares, 2.39:1Širokokotni objektiv
Poudari globino in gledalca potegne v prostor.
shot on a 24mm wide-angle lensTeleobjektiv
Stisne razdaljo, zloži plasti in zabriše ozadje.
shot on a 135mm telephoto lens, compressed backgroundMakroobjektiv
Razkrije miniaturni svet tekstur, nevidnih s prostim očesom.
macro lens, microscopic detail, razor-thin focusRibje oko
Izrazito ukrivljeno popačenje, energično in igrivo.
ultra-wide fisheye lens with curved distortionMajhna globinska ostrina
Oster je le motiv, vse drugo se izgubi v kremastem bokehu.
shallow depth of field, creamy bokeh, f/1.4Velika globinska ostrina
Ospredje in ozadje ostaneta ostra ter vabita pogled k raziskovanju.
deep focus, foreground and background both sharpPreostritev
Ostrina se premakne z ene ravnine na drugo in preusmeri pozornost.
rack focus shifting from the foreground to the backgroundTilt-shift
Ozka pasovna ostrina spremeni resnične kraje v miniature.
tilt-shift lens, miniature effect
Hitrost in čas
Upočasnjeni posnetek
Raztegne trenutek, da lahko opazimo vsako podrobnost.
extreme slow motion, 120 fpsČasovni zamik
Ure minejo v sekundah: oblaki, množice, mesta, ki se prebujajo.
time-lapse, hours passing in secondsHyperlapse
Časovni zamik s premikajočo se kamero za čisti zagon.
hyperlapse moving forward through the cityBullet time
Čas se skoraj ustavi, kamera pa se še naprej premika okoli dogajanja.
bullet time, frozen moment while the camera orbitsSpreminjanje hitrosti
Dogajanje iz realnega časa sunkovito preide v počasni posnetek in nazaj za večji učinek.
speed ramp, real time snapping into slow motion on impact
Osvetlitev
Zlata ura
Toplo, nizko sonce z dolgimi sencami, ki vsemu laska.
golden hour sunlight, warm low sun, long shadowsModra ura
Hladna svetloba mraka, mehka in melanholična.
blue hour, cool twilight, deep blue ambient lightKiaroskuro
Močan kontrast med svetlobo in senco, ki izklesa obraze in prostor.
chiaroscuro lighting, dramatic contrast of light and deep shadowRembrandtova osvetlitev
Majhen trikotnik svetlobe na senčni strani obraza.
Rembrandt lighting, triangle of light on the cheekLow-key osvetlitev
Prevladuje tema, svetloba pa je uporabljena varčno za ustvarjanje skrivnostnega vzdušja.
low-key lighting, mostly shadow, single light sourceHigh-key osvetlitev
Svetlo, enakomerno in brez senc: čisto ter optimistično.
high-key lighting, bright and even, minimal shadowsSilhueta
Motiv postane povsem črna oblika na svetlem ozadju.
subject in full silhouette against a bright backgroundRobna svetloba
Halo ob robovih loči motiv od teme.
strong rim light outlining the subject against a dark backgroundVolumetrična svetloba
Vidni snopi svetlobe, ki sekajo skozi meglo, prah ali dim.
volumetric god rays cutting through haze and dustNeonska osvetlitev
Nasičena magenta in cian se odsevata na mokrih ulicah.
neon lighting, magenta and cyan reflections on wet surfacesPraktični viri svetlobe
Svetilke, zasloni in sveče v kadru osvetljujejo prizor.
lit only by practical lamps visible in the frameSvetloba sveč
Topla, utripajoča svetloba z intimnim, zgodovinskim pridihom.
flickering candlelight, warm glow, deep shadowsLunina svetloba
Hladna, srebrnkasta nočna svetloba z mehkimi robovi.
cool silver moonlight, night scene, soft blue shadowsMehka svetloba ob oblačnem vremenu
Ogromen naravni softbox, enakomeren in umirjen.
soft diffused overcast daylightBlisk svetlobe v objektivu
Svetloba zadene steklo objektiva in se v progah razleze čez sliko.
natural lens flare streaking across the frame
Kompozicija
Pravilo tretjin
Postavitev izven središča deluje naravno in dinamično.
subject placed on the left third of the framePopolna simetrija
Zrcalno uravnotežen kader z vznemirljivo ali pravljično natančnostjo.
perfectly symmetrical composition, centred framingVodilne linije
Ceste, tirnice in hodniki usmerjajo pogled k motivu.
strong leading lines converging on the subjectNegativni prostor
Praznina okoli motiva poudari njegovo osamljenost ali pusti prostor za besedilo.
minimal composition with vast negative spaceKader znotraj kadra
Vrata, okna in ogledala na novo uokvirijo lik.
subject framed through a doorway, frame within a frameVečplastno ospredje
Predmeti blizu objektiva posnetku dodajo pristno globino.
blurred foreground elements passing close to the lens, layered depth
Barva in filmski videz
Teal in oranžna
Filmska barvna obdelava uspešnic: topli odtenki kože proti hladnim sencam.
teal and orange colour gradeČrno-belo
Odstranitev barv poudari obliko, svetlobo in teksturo.
high-contrast black and whiteBleach bypass
Razbarvano, z visokim kontrastom in kovinskim videzom: surovo in trdo.
bleach bypass look, desaturated, high contrastPastelna paleta
Nežne, sladkaste barve in mirnost kot iz slikanice.
soft pastel colour palette35-mm film
Organska zrnatost in mehko prehajanje svetlih delov kot pri pravem filmu.
shot on 35mm film, natural grain, soft highlight roll-off16-mm film
Izrazitejša zrnatost in surov, neodvisniški občutek.
shot on 16mm film, visible grain, slight gate weaveSuper 8
Zbledela nostalgija domačih posnetkov s svetlobnimi uhajanji.
Super 8 home movie, light leaks, faded coloursVHS-kaseta
Napake sledenja, mehke podrobnosti in razlivanje barv v slogu 90. let.
VHS camcorder footage, tracking lines, colour bleed, timestampVintage Technicolor
Bogate, nasičene osnovne barve iz zlate dobe kinematografije.
vintage three-strip Technicolor, rich saturated primaries
Slog in žanr
Film noir
Beneške žaluzije, cigaretni dim in moralna sivina.
classic film noir, venetian blind shadows, smokeCyberpunk
Dež, hologrami in neonska velemesta.
cyberpunk megacity at night, rain, hologramsSurov realizem
Nepopolno, otipljivo in verodostojno.
gritty realism, imperfect tactile textures, naturalisticDokumentarni videz
Opazovalna kadracija, kot da posnetek ni bil vnaprej načrtovan.
observational documentary style, natural lightNajdeni posnetki
Kot da so posnetki s kamere, ki je nihče ne bi smel najti.
found footage shot on a shaky consumer camcorderSanjavo
Lebdeča logika, mehka ostrina in nemogoči prehodi.
dreamlike atmosphere, ethereal soft glow, floating motionEpski razpon
Množice, vojske in pokrajine velikanskih razsežnosti, ki osupnejo.
epic scale, thousands of figures, monumentalStop animacija
Ročno izdelano, rahlo sunkovito gibanje sličico za sličico.
stop-motion animation, handcrafted, on twosGlinena animacija
Prstni odtisi v glini in topel, otipljiv čar.
claymation, visible fingerprints, handmade setAnime
Cel senčenje, izrazito gibanje in poslikana ozadja.
hand-drawn anime, cel shading, painted backgrounds3D-animirani celovečerec
Mehki materiali in izrazni liki v kakovosti celovečerne animacije.
3D animated feature film look, soft subsurface materials, expressive charactersMiniaturni svet
Vse je videti kot čudovito izdelan model.
handcrafted miniature set, model-scale world
Zvok
Ambientalna zvočna kulisa
Opišite zvoke prostora in okolja za modele z izvornim zvokom.
Audio: rich ambient soundscape, wind and distant city humGovorjeni dialog
Navedite dobesedne replike v narekovajih ter povejte, kdo govori in kako.
she says quietly: "I never left."Glasbena podlaga
Navedite žanr, inštrumente in energijo glasbene podlage.
Audio: slow orchestral score building with deep stringsZvočni učinki
Navedite vsak ključni zvok in, kdaj se pojavi.
Audio: heavy door slam, then a single metallic echo